This night I seemed to have a lot of trouble staying asleep though. I kept waking up periodically for no apparent reason. 不过,那天夜里对我来说是有点麻烦,老睡不熟,无缘无故的隔一段时间就醒来一次。
Throughout that night I lay in the purple limbo between sleeping and waking. 我在半睡半醒的缥渺的幻境中度过整夜。
At night he'd fashion a makeshift tent in which he'd fall into a heavy, dreamless sleep, rarely waking before dawn. 到了晚上他制作了一个简易帐篷后,便一头倒在里面沉沉睡去,一直睡到天亮。
I don't want a load of traffic going past my house all night, waking me up. 我不希望整个晚上一辆辆车从我家门口通过,吵得我睡不着觉。
The researchers collected blood and urine from the children during the second night, without waking them. 第二个晚上为实验阶段,在不叫醒孩子们的情况下,研究人员对孩子们进行了血样和尿样的采集。
After watching fireworks thru our balcony window last night, the result is waking up late on New Year's Day. 昨天晚上站在阳台看新年焰火,结果新年的第一天起来晚了。
They rode all night, with Tyrion sleeping fitfully, dozing against the pommel and waking suddenly. 他们骑行了整晚,提利昂不时睡着,靠着马鞍头打盹然后又突然惊醒。
Nonetheless as the night wore on Aragorn grew uneasy, tossing often in his sleep and waking. 纵然如此,随着夜色渐深,阿拉贡越来越心神不宁,时时辗转反侧睡不着觉。
In the early morning darkness of my first night the doorbell rang, waking my hostess and me. 我在朋友家住的第一晚,天还没亮的时候门铃就响了,把我和女主人都吵醒了。
However, the night without dreams, waking up Shique still very tired. 可是,一宿无梦,醒来时却依旧很累。
An obvious reduction of both the frequency and duration of night waking with cries among those infants were observed after receiving 42 days, 3 months and 6 months touch intervention. 42d、3个月、6个月夜醒次数及时间、啼哭次数及时间少于对照组。